Coupez le saumon en dés de 3 mm. Pelez la mangue et coupez-la, ainsi que la pomme et le fenouil, de la même façon que le saumon.
Rincez la ciboulette et l’aneth et ciselez-les.
Mélangez le saumon, le fenouil, la pomme et la mangue. Ajoutez les herbes et mélangez encore.
Répartissez le tartare dans quatre assiettes. Parsemez de pignons et de zeste de citron. Ajoutez quelques gouttes de sauce soja et d’huile d’olive. Salez, poivrez et servez aussitôt.